Aquí tienes la traducción del texto:
CONDICIONES GENERALES DE CONTRATACIÓN
Las presentes Condiciones Generales de Contratación, en adelante C.G.C., se establecen para regular la relación comercial entre BETI MARTI ESTÉTICA HOLÍSTICA y el Usuario o cliente por la contratación realizada a través del formulario que BETI MARTI ESTÉTICA HOLÍSTICA pone a su disposición en su web www.betimarti.com.
La contratación a través del sitio web supondrá la aceptación expresa de estas condiciones, así como de las condiciones establecidas en el Aviso Legal y Política de Privacidad. Estas condiciones serán aplicadas sin perjuicio de las normas legales sobre la materia que se apliquen en cada caso.
Las presentes C.G.C. están sujetas a lo dispuesto en la Ley 7/1998, de 13 de abril, sobre Condiciones Generales de Contratación, a la Ley 26/1984, de 19 de julio, Ley General para la Defensa de consumidores y Usuarios, al Real Decreto 1906/1999, de 17 de diciembre de 1999, por el cual se regula la Contratación Telefónica o Electrónica, 3/2014 Ley de modificación del Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras Leyes Complementarias, el Reglamento General de Protección de Datos RGPD 679/2016 de la Unión Europea, la ley Orgánica 3/2018 de Protección de datos y de garantías de los derechos digitales, la ley 7/1996, de 15 de enero de Ordenación del comercio al por menor, y la Ley 34/2002 de 11 de julio de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico y BETI MARTI ESTÉTICA HOLÍSTICA se reserva el derecho a realizar las modificaciones que considere oportunas, sin previo aviso, en las Condiciones. Dichas modificaciones podrán realizarse, a través de su sitio web, por cualquier forma admisible en derecho y serán de obligado cumplimiento durante el tiempo en que se encuentren publicadas en la web y hasta que no sean modificadas válidamente por otras posteriores. No obstante, BETI MARTI ESTÉTICA HOLÍSTICA se reserva aplicar, en determinados casos, unas Condiciones Particulares de contratación, que regirán con preferencia a las C.G.C.
Toda la documentación enviada al cliente estará formalizada en el idioma catalán.
INFORMACIÓN PREVIA A LA CONTRATACIÓN
BETI MARTI informa que el procedimiento de compra a través de sus páginas web está detallado en el apartado CONDICIONES DE COMPRA.
Para la contratación con BETI MARTI ESTÉTICA HOLÍSTICA a través de su sitio web, el usuario o cliente declara expresamente conocer, entender y aceptar las condiciones expresadas en el Aviso Legal, Política de Privacidad, Política de Cookies, así como las presentes Condiciones Generales de Contratación.
De igual manera, el usuario declara ser mayor de edad y tener la capacidad jurídica necesaria para el acceso a la web y para realizar compras a través de esta. En caso de ser menor, la responsabilidad recaerá en manos de sus progenitores o tutores legales.
BETI MARTI ESTÉTICA HOLÍSTICA rechaza explícitamente someterse a otras condiciones referentes a las compras de los clientes y usuarios que no se ajusten a lo descrito en el presente documento.
CONDICIONES DE COMPRA
1.- Oferta de productos y referencia de precios.
En cumplimiento de la normativa vigente y, especialmente, de la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico, www.betimarti.com ofrece en su página web información sobre todos los productos en venta, sus características y precios.
Asimismo, se reserva el derecho a retirar, reponer o cambiar los productos que se ofrecen a sus clientes a través de su página web, mediante el simple cambio en el contenido de estos. De esta manera, los productos ofrecidos en cada momento por el sitio web se regirán por las Condiciones Generales o Particulares vigentes en cada caso. Además, tiene la facultad de dejar de ofrecer, sin previo aviso y en cualquier momento, el acceso a los productos mencionados.
2.- Política de precios.
Todos los precios que se indican a través de la página web incluyen el IVA y otros impuestos que le pudieran corresponder y están expresados en Euros.
3.- Sistema de envío.
EL ENVÍO DE LOS PRODUCTOS ES GRATUITO para los pedidos superiores a 50,00€; para el caso de los pedidos que no superen este importe, el coste del envío se informa en la hoja de resumen de la compra.
También se ofrece la posibilidad de ser recogido en nuestro centro físico de Salou, en este caso es gratuito para el cliente.
Nuestro ámbito territorial comprende toda la Península y las Islas Baleares. En el caso de otros destinos como Islas Canarias y Ceuta y Melilla, solicitar información a info@betimarti.com.
Para el servicio de transporte se ha establecido el envío mediante el servicio de Correos Express.
Este servicio envía un SMS al cliente para confirmar la entrega, y el cliente puede confirmar la dirección de entrega o cambiarla, sin poder modificar el ámbito provincial.
4.- Disponibilidad.
La disponibilidad de los productos ofrecidos por esta página web puede variar según la demanda de los clientes o usuarios. Si el producto solicitado está agotado en el momento del encargo, se informa al cliente teniendo en cuenta el volumen de pedidos pendientes y el plazo de entrega.
5.- Entrega de la orden.
El tiempo aproximado para la entrega de su pedido es de 5 días. Si necesita que su compra llegue más rápido, indíquelo en el apartado de notas sobre el pedido o mediante el envío de correo electrónico a info@betimarti.com.
En todos los casos, las entregas se realizarán en días hábiles, a la dirección de entrega indicada por el cliente o a la que notifique Correos Express al recibir el SMS, siempre respetando el ámbito provincial. Será el cliente quien se encargue de asegurar que no existan impedimentos de ningún tipo para la entrega y deberá firmar el albarán de entrega.
6.- Forma de pago.
El cliente puede elegir entre las siguientes formas de pago:
-Tarjetas de Crédito: www.betimarti.com
acepta el pago con tarjeta Visa, MasterCard y Maestro.
-Paypal: Si el cliente dispone de este servicio.
-Transferencia: mediante ingreso en la cuenta indicada en el proceso de pago.
Importante: si el pago no se confirma en un plazo de 72 horas, el pedido quedará automáticamente anulado.
Su pedido será tramitado en el momento en que el pago haya sido autorizado por su banco o caja o se verifique la recepción de la transferencia.
El pago en línea se realiza mediante pasarela de pago con una conexión segura, mediante TPV virtual de Caixa Guissona y Redsys.es. La pasarela de pago establece los estándares de seguridad, en el caso de tarjetas Visa, MasterCard y Maestro, dadas de alta en el sistema de pago seguro Verified by Visa, que establece el uso de contraseñas exclusivas que garanticen la seguridad del uso de su tarjeta de crédito, ya que son codificadas cuando se transmiten por internet mediante túnel VPN.
Asimismo, BETI MARTI ESTÉTICA HOLÍSTICA se reserva la posibilidad de solicitar al usuario que aporte datos complementarios para poder gestionar su compra.
7.- Seguridad.
BETI MARTI ESTÉTICA HOLÍSTICA garantiza que todas las transacciones que gestiona son 100% seguras y que nunca se cargarán extras en su tarjeta.
Nuestro Software de compra en línea es totalmente seguro.
Toda la información que nos proporcione en el desarrollo del proceso de compra es informatizada y está regida por la legislación vigente en la materia.
La transmisión de todos los datos personales se desarrolla a través de un entorno seguro, con un servidor de línea segura en el que la información está encriptada, impidiendo así cualquier acceso no autorizado a esta.
9.- Derecho de Desistimiento.
El derecho de desistimiento es la facultad que tiene el usuario de dejar sin efecto un contrato suscrito a distancia en determinados casos, sin necesidad de justificar su decisión y sin penalización de ningún tipo.
El plazo del que dispone para el ejercicio del derecho de desistimiento con carácter general es de 14 días naturales y no estará sujeto a ninguna formalidad. En todo caso se considerará válidamente ejercido mediante el envío de documento de desistimiento o mediante la devolución de los productos recibidos en el plazo legalmente establecido, siendo el cliente quien correrá con los costos de devolución.
El producto deberá retornarse sin desprecintar y en las mismas condiciones de embalaje tal como lo ha recibido. El reembolso del precio pagado se realizará por el mismo medio de pago utilizado para la transacción inicial y se cuenta también con un plazo de 14 días, aunque adicionalmente el reembolso podrá retenerse hasta haber recibido el producto devuelto y comprobar que la devolución es íntegra y en su embalaje original.
10.- Garantía.
BETI MARTI ESTÉTICA HOLÍSTICA ofrece la máxima garantía en todos los productos que ofrece o pueda ofrecer en el futuro en su página Web, después de años de esforzado trabajo y con un equipo en constante formación, las profesionales de BETI MARTI ESTÉTICA HOLÍSTICA estudian y analizan las necesidades de cada cliente y seleccionan la propuesta de tratamiento especialmente para él o ella. En caso de que el producto no sea conforme por presentar alguna incidencia sobre las cualidades o características descritas, se podrá optar por exigir su reparación mediante la entrega de un producto nuevo, excepto si esta opción es imposible o desproporcionada o por la devolución del precio pagado. Los gastos que ocasione la enmienda de la incidencia correrán a cargo de BETI MARTI ESTÉTICA HOLÍSTICA.
11.- Jurisdicción y ley aplicable.
La prestación de los servicios de www.betimarti.com se rige por los acuerdos entre las partes y por lo establecido en estas condiciones generales, en las normas autonómicas vigentes, en el lugar de formalización del contrato y, en su defecto, por lo dispuesto en la Ley de modificación del Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y Leyes Complementarias y resto de normativa aplicable del ordenamiento jurídico español.
